여차저차 번역하면서 자료찾다 손에 넣은 자료.속담사전 http://www1.plala.or.jp/wingwing/kototop.html고사성어, 속담, 사자성어http://thu.sakura.ne.jp/others/proverb/문제는....일본어 사이트이므로, 구글 이나 네이버의 웹번역 서비스를 활용하도록!한국어로 풀이, 정리된 일본속담자료가 있으나 저작권 문제에 말릴까봐못 올리겠어유~

三日坊主 みっかぼうず작심삼일かんにん袋のおが切れる かんにん ぶくろ の お が きれる인내심이 한도를 넘어섰을 경우. 직역하면 인내 주머니의 실이 끊어졌다는 건데이제 더이상 못 참아! 정도로 이해하면 될까?

二の舞を演ずる に の まい を えんずる앞 사람과 똑같은 실패를 반복한다.のどから手が出る のど から てが でる너무나 간절히 원함虫の居所が悪い むし の いどころ が わるい기분이 안 좋은 것. 몸 속의 벌레 핑계를 대어 빗대는 말

赤子の手をひねる あかご の て を ひねる어린애 손목 비틀기.. 라는 뜻으로무지 간단한 일을 말하는 것이다.朝めし前のお茶漬け あさめし まえ の おちゃづけ직역하자면 '아침식사 전의 오짜즈께(뜨거운 차를 부은 밥)'무진장 쉬운 일이라는 뜻 말하자면 '식은 죽먹기'

회차SJPT 정기시험인터넷 접수기간제 1회3월 4일(일)1월 8일(월) ~ 2월 25일(일)제 2회5월 19일(토)4월 2일(월) ~ 4월 22일(일)제 4회7월 14일(토)5월 28일(월) ~ 6월 17일(일)제 5회8월 18일(토)6월 25일(월) ~ 7월 15일(일)제 6회10월 20일(토)8월 20일(월) ~ 9월 9일(일)제 7회11월 17일(토)9월 17일(월) ~ 10월 7일(일)제 8회12월 22일(토)10월22일(월) ~ 11월11일(일)• 접수방법 안내 SJPT 홈페이지(www.ybmsjpt.co.kr)에서 확인하시기 바랍니다. • 응시료\ 55,000원 (부가세 10% 포함)

# 주의할 것자신의 가족을 남에게 말할 때에는 손윗사람이더라도 경어로 호칭하지 않는다. 남의 가족 말할 때남에게 자기 가족 말할 때가족ごかぞくかぞく할아버지おじいさんそふ할머니おばあさんそぼ아버지おとうさんちち어머니おかあさんはは부모님ごりょうしんりょうしん형제ごきょうだいきょうだい자매ごしまいしまい형/오빠おにいさんあに누나/언니おねえさんあね남동생おとうとさんおとうと여동생いもうとさんいもうと아들むすこさんむすこ딸むすめさんむすめ손자おまごさんまご남편ごしゅじんしゅじん아내おくさんかない/つま/にょうぼう친척ごしんせきしんせき숙부, 이모부, 고모부おじさんおじ숙모, 이모, 고모おばさんおば사촌いとこさんいとこ조카おいごさんおい

八方美人 はっぽうびじん 핫뽀우 비진 '팔방미인'이란 우리말로는 흔히 여러 방면에 재능이 있는 사람을 가리킨다. 그런데 일본서는 결코 칭찬이 아니다. 쉽게 설명하자면 사방팔방 얼굴 내미는 사람이랄까 이것 찔끔 저것 찔끔하면서 집중해서 진득하게 일을 하지 못하는 사람을 가리키는 단어이다. 다소 산만하다는 의미를 내포하기도 한다. -_-a 여튼 뉘앙스의 문제라니깐~- 아주 썰렁한 일본어 한 마디 -

한국말에도 다양한 사투리 억양이나 표현이 있듯이 일본어에도 당연히 사투리가 있다.특히 쿄토나 오사카, 고베 등이 있는 칸시이 지방의 사투리 일명 カンサイ弁 칸사이벤은 지역그 자체로 하나의 새로운 일본문화를 형성한다고 자타가 인정할 정도이다.꼬꼬가 살았던 가나자와는 살짝 칸사이벤이 물들어 있으면서 지방사투리가 섞여 있다.덕분에 처음 반년은 노인들의 말투나 빠른 회화를 알아듣기 힘들었다. -_-a처음 일본어를 열심히 배우던 시절, 연구실 선배들이 가나자와벤을 배워야 진정한가나자와인이라는 말에 넘어가 한 때 사투리 연습에 몰두하던 시기가 있었다. 하핫- ^^;그 중 인상 깊었던 몇 개를 소개하고자 한다.トンガいっとんがしっとんが 통가에 가있는 것을 알고 있느뇨?ネジね-じねじ 네지(나사)가 없지는 않다. 억양이 ..

숫자기수서수０れい まる１一いちひとつ２二にふたつ３三さんみっつ４四し よんよっつ５五ごいつつ６六ろくむっつ７七なな しちななつ８八はちやっつ９九く きゅうここのつ１０十じゅうとお숫자 읽는 법에 대해 알아보자. 의외로 복잡간단하다. -_-a기수란 일반적인 숫자 읽는 법으로 하나, 둘, 셋 과 같은 용법이다.전화번호 불러줄 때는 기수가 되겠지.기수의 경우 4, 7, 9는 읽는 법이 2가지 이므로 헷갈리지 말자.기수가 일, 이... 라면 서수는하나, 둘...과 같은 용법이다.이제 본격적으로 일본어 단어 외우기의 진수가 발휘되는 것이다. 야호! - 꼬꼬 -

다행스럽게도 일본은 요일을 우리와 동일한 한자를 사용한다.月曜日から日曜日まで 월요일에서 일요일까지 七日 なのか 7일 一週間 いっしゅうかん 잇슈우칸 일주일 간에 대해알아 보자.月曜日 게쯔요우비火曜日 카요우비水曜日 스이요우비木曜日 모꾸요우비金曜日 킨요우비 (긴 이 아니라 킨 임에 주의)土曜日 도요우비 (토 가 아니라 도 로 발음)日曜日 니찌요우비 - 꼬꼬 -