赤子の手をひねる あかご の て を ひねる
어린애 손목 비틀기.. 라는 뜻으로
무지 간단한 일을 말하는 것이다.
朝めし前のお茶漬け あさめし まえ の おちゃづけ
직역하자면 '아침식사 전의 오짜즈께(뜨거운 차를 부은 밥)'
무진장 쉬운 일이라는 뜻 말하자면 '식은 죽먹기'
'일본어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 三日坊主 (0) | 2007.07.24 |
|---|---|
| 二の舞を演ずる (0) | 2007.03.15 |
| 제1회 SJPT 실시 (0) | 2007.02.06 |
| 가족에 대한 호칭 (0) | 2006.02.07 |
| 팔방미인은 칭찬이 아니다 (2) | 2006.01.17 |